Skip to content

Apakah retorika anti-China Bolsonaro memicu kebencian anti-Asia di Brasil?

📅 March 28, 2021

⏱️5 min read

Orang Sino-Brasil melaporkan peningkatan intoleransi. Setidaknya selama dua bulan pada tahun 2020, tidak ada pengemudi yang akan menerima tumpangan Joe di São Paulo (bukan nama sebenarnya).

img

Joe tidak bisa mendapatkan Uber jika namanya ditulis dalam karakter China di profilnya . Sementara itu, kelompok Telegram yang mendukung presiden Bolsonaro berkontribusi dalam menyebarkan narasi anti-China | Gambar: Giovana Fleck / Global Voices.

Putra seorang imigran Tionghoa dan seorang wanita Brasil, Joe memiliki profil Uber yang ditautkan ke Facebook, di mana namanya dieja dengan karakter Tionghoa.

Sebelum dia mengirimkan keluhan ke perusahaan, seorang temannya, yang juga keturunan Tionghoa, menyarankan agar dia mengganti namanya di aplikasi. Ketika dia melakukannya - dan memasukkan nama belakang Portugis ibunya - tiba-tiba semua tumpangannya mulai diterima.

Mengingat ketidakadilan historis dan kekerasan yang dilakukan terhadap orang kulit hitam dan penduduk asli di Brasil, orang Asia - yang berjumlah kurang dari 1 persen dari populasi negara - biasanya tidak dianggap sebagai sasaran rasisme juga.

Empat orang keturunan Tionghoa lainnya di Brasil dan semua kasus rasisme dan xenofobia yang dilaporkan di kota-kota seperti São Paulo, Rio de Janeiro, dan Caibaté, di pedesaan negara bagian Rio Grande do Sul. Dan semua kata intoleransi meningkat dengan pandemi COVID-19.

Dengan latar belakang ini adalah Presiden Jair Bolsonaro, yang telah berulang kali menyalahkan Beijing atas pandemi tersebut, dengan putranya Eduardo Bolsonaro, seorang anggota kongres, dan Menteri Luar Negeri Ernesto Araújo bergantian menyerang China.

Pada Oktober 2020, presiden menyatakan pemerintah federal tidak akan membeli Coronavac, vaksin yang diproduksi oleh laboratorium China Sinovac, dan bahkan menghentikan sementara proses pendaftarannya dengan regulator obat nasional; Presiden mengatakan vaksin itu tidak aman "karena asalnya." Dan ada orang Brazil yang setuju dengannya.

“Warga Brasil yang saya wawancarai menunjukkan bahwa mereka memilih Bolsonaro dalam pemilihan presiden 2018 dan setuju dengan komentar yang diluncurkan tim kepresidenan melalui jejaring sosial,” kata Edivan Costa, seorang antropolog dan ilmuwan sosial yang meneliti migrasi Tiongkok ke Brasil, dan telah melakukannya penelitian etnografi di São Paulo dan Rio de Janeiro.

Imigrasi Cina di Brasil

Imigran Cina pertama kali dibawa ke Brasil untuk bekerja pada awal abad ke-19, ketika raja Portugis, yang diasingkan di sana pada waktu itu, mencari cara untuk menghindari munculnya arahan anti-perbudakan Inggris.

Banyak yang datang dari Makau - wilayah Tiongkok yang berada di bawah kendali Portugal selama lebih dari 400 tahun - dan memulai percobaan tanaman teh di Kebun Raya Rio de Janeiro dan di Fazenda Imperial de Santa Cruz, tempat peristirahatan negara kekaisaran di Brasil .

Costa mengatakan para imigran pertama ini sering kali tidak manusiawi: "Sekitar 20 tahun setelah gelombang pertama ini, Pangeran Dom Miguel dituduh ikut serta dalam perburuan imigran China yang ditinggalkan di pinggiran Rio de Janeiro untuk diburu untuk hiburan."

Setelah itu, setidaknya ada tiga gelombang migrasi lain dari China daratan, yang terbesar di tahun 1950-an - peristiwa politik yang terjadi di China (perang saudara, pendudukan Jepang, Perang Dunia II, dan Revolusi Kebudayaan) ) mendorong banyak orang untuk pergi. Sejak 2018, 15 Agustus menjadi Hari Nasional Imigrasi Tiongkok di Brasil .

Saat ini, mayoritas penduduk keturunan Tionghoa Brasil - diperkirakan 250.000 orang, menurut data 2012 dari Asosiasi Tionghoa-Brasil - bekerja di bidang pertanian dan perdagangan. Banyak di antaranya berada di kota São Paulo, di mana seluruh lingkungannya dikenal dengan kehadiran Tionghoa, Jepang, dan Korea.

Lingkungan Liberdade, yang dianggap sebagai episentrum budaya Asia Timur di São Paulo, merupakan pusat penelitian Costa. Saat melakukan kerja lapangan, dia menyaksikan permusuhan terhadap pekerja asal Tiongkok. “Pada tahun 2020, saat saya mewawancarai komunitas, saya mendengar teriakan. Saya berlari untuk melihat apa itu dan melihat dua anak laki-laki berteriak pada penjual China, 'kembali ke China!', 'Hati-hati terhadap virus!' dan 'keluar, Tionghoa!'. ”

Krisis naratif

img

Dieqing mengeluarkan topengnya untuk minum segelas air sambil menunggu hemodialisisnya di sebuah klinik di Rio de Janeiro ketika seorang pria melecehkannya secara verbal dengan ejekan rasis | Gambar: Giovana Fleck / Global Voices

“Pakai masker sialan itu , brengsek . T hama hese datang ke negara kita untuk membunuh kita. Kembali ke negaramu, kamu binatang ”. Ini adalah beberapa hinaan yang dikatakan Dieqing Chen ketika dia menurunkan maskernya untuk minum air di sebuah klinik di Rio de Janeiro pada akhir tahun 2020.

Dieqing, yang telah tinggal di Brasil selama lebih dari satu dekade, mengerti tetapi tidak bisa berbahasa Portugis, jadi mantan istrinya, Rosana Stofel, bertindak sebagai penerjemah untuknya ketika dia diwawancarai melalui Facebook. Karena kondisi kesehatannya, ia sering mengunjungi rumah sakit dan klinik untuk melakukan hemodialisis. Dengan pandemi tersebut, ia mulai mengalami permusuhan di lingkungan tersebut.

“Saya sering menjadi satu-satunya pasien di sana yang memakai masker, dan saya perhatikan bahwa saya adalah yang paling banyak ditonton,” katanya . Dieqing, yang datang ke Brasil untuk bekerja di sektor makanan, menafkahi keluarganya di provinsi Guangdong. Dia mengatakan ingin kembali ke China secepat mungkin karena lingkungan yang penuh kebencian.

Sementara itu, Bolsonaro tampaknya melunakkan permusuhan anti-China. Pada bulan Januari, regulator obat memberikan persetujuan darurat untuk vaksin Sinovac, dan pemerintah federal akhirnya membeli 100 juta dosis. Dan dalam sebuah pidato publik pada tanggal 23 Maret - hari Brazil tercatat lebih dari 3.000 kematian akibat COVID-19 - Presiden Brasil berusaha untuk menampilkan gambar pro-vaksin, tetapi vaksinasi data yang menyimpang dan dihilangkan awalnya dari Sinovac.

Banyak faktor yang berperan di sini, termasuk jatuhnya popularitas presiden, dari 39 persen pada Oktober 2020 menjadi 30 persen pada Februari 2021 , dan krisis oksigen dan tempat tidur rumah sakit di Brasil Utara. Brasil juga bergantung pada China untuk pasokan untuk memproduksi vaksin Sinovac di dalam negeri.

“Brasil dan China saat ini secara ekonomi bergantung satu sama lain, dan China adalah kekuatan dunia yang tidak dapat diremehkan,” kata Costa.

“Kami juga perlu mempertimbangkan bahwa pemerintah China tidak berpikir dalam jangka pendek. Brazil merupakan negara kunci dalam penerapan jaringan 5G, misalnya. Tetapi bab-bab selanjutnya dari cerita ini akan terungkap tentang bagaimana Brasil akan berhasil menghentikan penyebaran COVID-19. Sementara konsekuensi dari wacana destruktif ini dirasakan oleh masyarakat awam ”, analisis Costa.

← PrevNext →
  • Powered by Daily Planet News