Skip to content

Biara Buddha di Skotlandia menyerukan zona pengecualian senjata api

📅 June 12, 2021

⏱️3 min read

`

`

Petisi meminta perlindungan dari lapangan tembak di sekitar Samye Ling dan tempat-tempat damai lainnya

Biksu di pusat Buddha Tibet Samye Ling di Skotlandia

Samye Ling, terletak di lembah hijau di tepi Sungai Esk, adalah pusat Buddha Tibet pertama yang didirikan di barat. Foto: Murdo MacLeod/The Guardian

Ketika tembakan dimulai, itu seperti guntur, para biarawan dan biarawati menjelaskan, dan suaranya bergema di lembah. Selama musim shooting game, tidak jarang korban burung mendarat di halaman Samye Ling, kuil Buddha Tibet terbesar di Eropa barat. Bebek jinak yang telah mencari perlindungan dari para pemburu sekarang berlenggak-lenggok dan berjalan di antara patung emas, dan mematuk jubah merah bata biara.

Komunitas spiritual terpencil ini sekarang berada dalam posisi yang membingungkan, berdiri bersama komunitas lokal Eskdalemuir melawan pengembangan lapangan tembak yang mengancam “kantong perdamaian” mereka.

Perselisihan pahit telah memuncak dalam petisi ke parlemen Skotlandia, diajukan oleh dokter umum lokal dan pengunjung tetap Samye Ling, menyerukan undang-undang untuk menciptakan zona eksklusi lima mil untuk melindungi semua tempat pedesaan yang penting secara spiritual dari artileri dan senjata api.

“Ini bukan Buddhis yang menentang senjata,” tegas Ani (Saudari) Sonam, juru bicara Samye Ling. “Kami tidak berusaha menghentikan orang menjalankan bisnis mereka, kami hanya akan meminta agar beberapa penghormatan ditunjukkan ke tempat-tempat ibadah atau makna spiritual. Apakah kita ingin melindungi tempat-tempat damai ini untuk generasi mendatang?”

`

`

Terletak di lembah hijau di tepi Sungai Esk, biara Kagye Samye Ling didirikan pada tahun 1967 dan merupakan pusat Buddha Tibet pertama yang didirikan di barat. Selama beberapa dekade, biara telah mengembangkan koneksi yang kuat baik secara lokal maupun internasional, menjadi surga bagi mereka yang mencari ketenangan pikiran.

Sebelum penguncian coronavirus, ia menyambut pesta pelatih reguler anak-anak sekolah, serta menawarkan kursus meditasi, seni, dan yoga. David Bowie dilaporkan mempertimbangkan untuk bergabung dengan komunitas tersebut pada akhir 1960-an, tetapi mengindahkan nasihat seorang biksu Tibet untuk berkonsentrasi pada musik sebagai gantinya.

“Lebih dari 20 tahun kami memiliki puluhan ribu pengunjung,” kata Ani Sonam, “turis, orang-orang yang datang untuk melihat cara hidup kami, veteran yang menderita PTSD mencari ketenangan. Ini adalah tempat yang benar-benar damai, tenang dan mereka pergi dengan menyimpannya di dalam hati mereka. Tetapi memiliki tembakan bergema di sekitar lembah itu merusak. Orang-orang sangat mendukung untuk menjaga perdamaian ini.”

Melihat keluar dari pintu biara Buddha Samye Ling Tibet

Melihat keluar dari pintu biara Buddha Samye Ling Tibet. Foto: Murdo MacLeod/The Guardian

Kontroversi awal menyangkut dua aplikasi perencanaan yang diajukan oleh peternakan terdekat untuk mengembangkan jarak tembak komersial, yang mencakup penggunaan sebagai senapan kaliber 50, rentang senapan kecepatan tinggi, dengan target hingga dua mil jauhnya. Gardners Guns yang berbasis di Cumbria, yang mengiklankan lembah Esk sebagai "salah satu rentang senapan alam yang paling sempurna", ingin memperluas bisnisnya di peternakan Clerkhill, dua mil dari biara. Di peternakan Over Cassock, sekitar empat mil dari biara, rencana untuk menambah bangunan permanen diajukan oleh pemilik tanah dan Asosiasi Penembak Lima Puluh Kaliber.

Gardners Guns menegaskan bahwa tes tingkat kebisingan telah dilakukan, sementara FCSA mengatakan kepada Guardian bahwa rencananya sepenuhnya sesuai dengan peraturan dan bahwa "jaraknya tidak dapat dilihat atau didengar oleh orang yang keberatan".

Proposal asli ditolak oleh dewan Dumfries dan Galloway dengan alasan administratif, dengan pemohon diminta untuk mengirimkan kembali rencana sebagai perkembangan besar, yang akan memerlukan konsultasi publik, dan proses ini sekarang telah dimulai.

Nicholas Jennings, ketua dewan komunitas Eskdalemuir, mengatakan kekhawatiran lokal tentang kebisingan telah meningkat. “Orang-orang memang merasa protektif terhadap biara, tetapi juga lembah itu sendiri. Selalu ada penerimaan bahwa ada penembakan di pedesaan, tetapi telah tumbuh secara eksponensial dalam beberapa tahun terakhir karena permainan menembak dan jangkauan senapan telah diperluas. ”

Dia menjelaskan ada protes pada bulan Februari ketika angkatan udara AS menggunakan salah satu jangkauan untuk latihan , mengakibatkan tembakan senapan mesin dan senapan berkelanjutan. Angkatan udara sejak itu menangguhkan operasinya setelah diberitahu tentang kekhawatiran lokal.

“Orang-orang telah menemukan ini sebagai tempat yang damai sejak tahun 60-an, tidak hanya di Samye Ling tetapi juga di sekitar rute jalan kaki dan bersepeda lokal. Bagaimana Anda menyeimbangkan hak kami yang luar biasa untuk menjelajah dengan penggunaan senjata dengan jangkauan dua mil?” tanya Jennings.

Komunitas Eskdalemuir berharap bahwa konsultasi publik akan membuktikan kekuatan perasaan terhadap gangguan lembah, dan bahwa petisi Holyrood yang menyertainya akan menarik dukungan yang lebih luas untuk tujuan mereka.

Salah satu penandatangan petisi adalah musisi dan aktivis Annie Lennox, seorang pendukung biara selama bertahun-tahun, yang mengatakan kepada Guardian bahwa dia senang untuk menambahkan namanya. “Situasi yang aneh di sini: pusat retret yang damai terancam oleh kepentingan klub senjata. Ini semacam meringkas ironi saat kita hidup.”

`

`
← PrevNext →
  • Powered by Daily Planet News