Skip to content

Reunion Friends: BTS, Lady Gaga, Justin Bieber disensor di China

📅 May 29, 2021

⏱️3 min read

`

`

Ada sesuatu yang salah dalam versi China dari acara spesial reuni Friends yang sangat dinantikan: bintang tamu BTS, Lady Gaga, dan Justin Bieber tidak terlihat di mana pun.

James Corden dengan pemeran FriendsHAK CIPTA GAMBARWARNERMEDIA keterangan gambar Dalam acara spesial reuni Friends, James Corden mewawancarai para pemeran di depan air mancur terkenal dari kredit pembukaan

Penggemar bermata elang menemukan bintang-bintang itu dipotong pada ketiga pita China dengan hak siar. Referensi LGBTQ, antara lain, juga hilang.

Diyakini bahwa rekaman bintang-bintang itu dipotong karena dianggap telah menghina Tiongkok di masa lalu.

Sitkom AS sangat populer di China, dan penyensoran membuat marah penggemar.

"Tolong! Apakah kita tidak akan pernah bergerak dan berubah? Ini hanya akan membuat saya ingin mengetahui lebih banyak tentang adegan pemotongan," komentar salah satu orang di platform microblogging Weibo.

Beberapa penggemar sejak itu mencari dan membagikan klip yang dihapus di media sosial mereka sendiri, sementara yang lain mengedarkan tautan ke episode lengkap tanpa sensor, yang dihosting di situs pembajakan.

Friends memiliki banyak pengikut di negara ini, dengan banyak generasi millennial Tiongkok memuji pertunjukan tersebut dengan memperkenalkan mereka pada budaya Amerika dan juga mengajari mereka bahasa Inggris.

Episode reuni telah menyatukan keenam pemeran utama untuk berbicara tentang waktu mereka di serial yang mereka cintai, bersama dengan wawancara dengan selebriti dan penggemar.

Tidak jelas apakah pemerintah telah mengeluarkan arahan sensor, atau apakah platform streaming iQiyi, Youku dan Tencent Video telah melakukannya sendiri untuk menghindari konten yang "sensitif secara politik" masuk.

Banyak penggemar memperhatikan bahwa penyensoran tidak konsisten di seluruh papan - versi iQiyi memiliki waktu berjalan terpendek, setidaknya enam menit lebih pendek dari waktu proses asli 1 jam 44 menit. Versi Tencent Video telah memotong hampir lima menit rekaman, sementara Youku menyensor sekitar empat menit.

`

`

Bagaimana BTS, Lady Gaga dan Justin Bieber membuat marah China?

Ada seruan untuk memboikot boy band Korea Selatan BTS di China tahun lalu atas komentar yang dibuat seorang anggota tentang Perang Korea .

Dalam pidatonya, pemimpin band RM menyebut Korea Selatan berbagi "sejarah rasa sakit" dengan AS selama konflik 1950-53, di mana kedua negara berjuang bersama. Pernyataannya membuat marah pengguna media sosial China, karena Beijing mendukung Korea Utara dalam perang.

Dalam episode Friends yang belum dipotong, para superstar menjadi bagian dari klip berdurasi 13 detik yang berbicara tentang kecintaan mereka pada acara tersebut, dengan RM mengatakan bahwa sitkom tersebut telah mengajarinya "hal-hal tentang kehidupan dan persahabatan sejati".

BTS berpose saat mereka tiba untuk peluncuran album single digital baru mereka "Butter" di aula Olimpiade di taman Olimpiade di Seoul, Korea Selatan,HAK CIPTA GAMBAREPA keterangan gambar Ada seruan untuk memboikot boy band Korea Selatan BTS di China atas komentar yang dibuat seorang anggota tentang Perang Korea

Sementara itu, penyanyi dan penulis lagu Amerika Lady Gaga dilarang melakukan tur di Tiongkok, menyusul pertemuannya dengan Dalai Lama pada 2016 .

Dengan menunjukkan dukungannya kepada pemimpin spiritual Tibet, dia telah mengecewakan para pejabat China yang merasa bahwa dia adalah tokoh separatisme Tibet.

Potongan tersebut berarti bahwa penampilannya di Friends special - di mana dia menyanyikan lagu Smelly Cat yang ikonik dengan bintang sinetron Lisa Kudrow - tidak akan terlihat di saluran resmi Tiongkok.

Lady GagaHAK CIPTA GAMBAR REUTERS keterangan gambar Lady Gaga bertemu Dalai Lama pada 2016

Penonton China juga tidak melihat penampilan Justin Bieber dalam episode tersebut dengan pakaian Spudnik - setelan kombinasi kentang dan satelit yang pernah dikenakan oleh karakter Friends Ross ke pesta Halloween.

Bintang pop Kanada dilarang tampil di China karena "perilaku buruk" .

`

`

Pada tahun 2014, ia membuat kesal setelah memposting foto dirinya mengunjungi Kuil Yasukuni yang kontroversial di Tokyo.

Kuil, yang menghormati prajurit yang gugur dan memberi penghormatan kepada penjahat perang yang dihukum, terlihat di Cina dan Korea Selatan sebagai simbol Jepang yang tidak menyesali masa lalu kekaisarannya.

Justin BieberHAK CIPTA GAMBARGETTY IMAGES keterangan gambar Justin Bieber dilarang tampil di China karena "perilaku buruk"

Apa lagi yang disensor?

Referensi LGBTQ, serta referensi acak ke urin, disensor.

Misalnya, kesaksian dari penggemar gay Jerman, Ricardo, yang menggambarkan bagaimana acara tersebut memberinya rasa memiliki, dibatalkan.

"Saya adalah seorang pria gay yang ingin menjadi seperti Jennifer Aniston, jadi Anda bisa membayangkan betapa kesepiannya saya," katanya dalam klip aslinya.

Platform Youku menyensor adegan lain di mana seorang wanita menarik pasangan wanitanya ke kamera. "Seperti setiap Chandler, aku menemukan Monica-ku," katanya.

Platform streaming juga menyensor gambar dari adegan di mana bintang Friends, Matt LeBlanc, Joey mengungkapkan gambar Ross yang menempel di bagian depan celana dalamnya.

Sementara itu, iQiyi dan Tencent sama-sama memotong adegan ikonik dari sitkom tempat Monica berbicara tentang bagaimana Chandler membantunya mengatasi sengatan ubur-ubur dengan cara buang air kecil di kakinya.

Tidak jarang penyiar China menyensor apa pun yang mungkin dianggap sensitif secara politik atau budaya.

Pada bulan April, misalnya, stasiun TV China mengaburkan logo merek Barat dalam program mereka, untuk menunjukkan dukungan bagi kampanye kapas Xinjiang China.

Budaya hip-hop, tato, dan belahan dada juga telah disensor di masa lalu.

`

`
← PrevNext →
  • Powered by Daily Planet News